Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2022

Mircea Cărtărescu

                object(stdClass)#2842 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "16e0d14698cb5c5bd8ba5a9780ae0163"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(19) "Mircea Cărtărescu"
  ["nameinverted"]=>
  string(20) "Cărtărescu, Mircea"
  ["keynames"]=>
  string(19) "Mircea Cărtărescu"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2843 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2926 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2845 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2844 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2911 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2957 (2) {
      ["value"]=>
      string(511) "
Es un poeta , prosista , ensayista , crítico literario y periodista rumano. Es uno de los escritores rumanos más premiados y traducidos del período poscomunista, publicando más de 30 volúmenes, traducidos a 23 idiomas. Es uno de los nombres frecuentemente mencionados para la nominación al Premio Nobel de Literatura , siendo propuesto oficialmente, dos veces, por la Unión de Escritores Rumanos. Es miembro de la Unión de Escritores y de PEN Rumania y profesor en la Universidad de Bucarest.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2841 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#2752 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509afef"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509afef/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509afef/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509afef/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509afef/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#2876 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2839 (13) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b19127ee"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(29) "Dulce María Zúñiga Chávez"
  ["nameinverted"]=>
  string(30) "Zúñiga Chávez, Dulce María"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2838 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2836 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2837 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2834 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2835 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2316 (2) {
      ["value"]=>
      string(722) "
Nació en Culiacán, Sinaloa en 1961. Estudió la licenciatura, maestría y especialización en la Universidad Paul Valéry de Montpellier. Obtuvo el doctorado en Estudios Romances, con especialidad en italiano, en la misma universidad en 1990, con una tesis sobre la obra de Italo Calvino. Es traductora del francés, italiano y portugués. Entre sus publicaciones destacan: Intertextos: Calvino-Borges-Fuentes (1989), La novela infinita de Italo Calvino (1991), La culpa es de la luna (1995) y La intertextualidad en Si una noche de invierno un viajero (2001). Actualmente es coordinadora académica de la Cátedra latinoamericana Julio Cortázar y directora del Premio FIL de literaturas en lenguas Romances.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2816 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#2862 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#2876 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2861 (16) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "16e0d14698cb5c5bd8ba5a9780ae055b"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(27) "Claudina Domingo Hérnandez"
  ["nameinverted"]=>
  string(28) "Domingo Hérnandez, Claudina"
  ["keynames"]=>
  string(16) "Claudina Domingo"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2860 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2858 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2859 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2856 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2857 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2855 (2) {
      ["value"]=>
      string(480) "
Poeta y narradora mexicana. Ganadora del Premio de Poesía Editorial Praxis (2008), del Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer por su obra Tránsito (2011) y del Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen por su poemario Ya sabes que no veo de noche (2017). Fue becaria del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en tres ocasiones y nombrada como escritora emergente del año por la revista La Tempestad en 2011.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2763 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#2762 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509ba74"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509ba74/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509ba74/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509ba74/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/a47279f30f0d8413fedba4dea509ba74/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#2876 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2910 (12) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "80724538dbb2654ada0c602e3f116983"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(19) "Adán Meza Álvarez"
  ["nameinverted"]=>
  string(20) "Meza Álvarez, Adán"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2909 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2893 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2894 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2868 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2892 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1731 (2) {
      ["value"]=>
      string(249) "
Originario de La Huerta, Jalisco, con 20 años de experiencia docente. Maestro en Tecnología Educativa, promotor de lectura, aficionado a la pintura, a la fotografía de paisaje, ve a la literatura como fuente de entretenimiento y creación.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1732 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#2876 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#1715 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "67b6592f0d1a969ddca933f67b43fe92"
  ["role"]=>
  string(3) "B06"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(22) "Erandi Barbosa Garibay"
  ["nameinverted"]=>
  string(23) "Barbosa Garibay, Erandi"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1713 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#1736 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1714 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2833 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2306 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2832 (2) {
      ["value"]=>
      NULL
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2831 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1774 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(13) "Translated by"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2830 (16) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b18f2461"
  ["role"]=>
  string(3) "A12"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(27) "Jorge Javier Salazar Zepeda"
  ["nameinverted"]=>
  string(28) "Salazar Zepeda, Jorge Javier"
  ["keynames"]=>
  string(4) "Jors"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2829 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2827 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2828 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2907 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2908 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2906 (2) {
      ["value"]=>
      string(702) "
Guadalajara 1968. Pintor, ilustrador, caricaturista desde sus inicios en 1987 su trabajo aparece publicado en más de 60 libros, colaboraciones en más de 50 revistas, 50 exposiciones como pintor y caricaturista, nacional e internacionalmente en México, Brasil, España, Japón, Cuba e Italia.
Ha ejercido como humorista gráfico, ilustrador de varios periódicos en prácticamente todas sus secciones y suplementos. Además ha realizado portadas e interiores para revistas de arte, literatura, política y arquitectura, revistas de humor político. Ha ilustrado libros para educación en todos los niveles, en literatura ha ilustrado en los géneros narrativa, poesía y dramaturgia.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2905 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#2904 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/4c51e2b50090e6016ded5ed1ad03ef62"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/4c51e2b50090e6016ded5ed1ad03ef62/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/4c51e2b50090e6016ded5ed1ad03ef62/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/4c51e2b50090e6016ded5ed1ad03ef62/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/4c51e2b50090e6016ded5ed1ad03ef62/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1693 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(14) "Illustrated by"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2766 (13) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b19127ee"
  ["role"]=>
  string(3) "B06"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(29) "Dulce María Zúñiga Chávez"
  ["nameinverted"]=>
  string(30) "Zúñiga Chávez, Dulce María"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2761 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2765 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2760 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2738 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2764 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2737 (2) {
      ["value"]=>
      string(722) "
Nació en Culiacán, Sinaloa en 1961. Estudió la licenciatura, maestría y especialización en la Universidad Paul Valéry de Montpellier. Obtuvo el doctorado en Estudios Romances, con especialidad en italiano, en la misma universidad en 1990, con una tesis sobre la obra de Italo Calvino. Es traductora del francés, italiano y portugués. Entre sus publicaciones destacan: Intertextos: Calvino-Borges-Fuentes (1989), La novela infinita de Italo Calvino (1991), La culpa es de la luna (1995) y La intertextualidad en Si una noche de invierno un viajero (2001). Actualmente es coordinadora académica de la Cátedra latinoamericana Julio Cortázar y directora del Premio FIL de literaturas en lenguas Romances.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2826 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#1739 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1774 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(13) "Translated by"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

• Autor(es)
• Mircea Cărtărescu Dulce María Zúñiga Chávez Claudina Domingo Hérnandez Adán Meza Álvarez
• Traducido por
• Erandi Barbosa Garibay Dulce María Zúñiga Chávez
• Ilustrado por
• Jors