Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2014

Claudio Magris

                object(stdClass)#2845 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1a83f79"
  ["role"]=>
  string(3) "A01"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(14) "Claudio Magris"
  ["nameinverted"]=>
  string(15) "Magris, Claudio"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2846 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2929 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2848 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2847 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2914 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2960 (2) {
      ["value"]=>
      string(1545) "
Nació en Trieste, italia, el 10 de abril de 1939. Su abuelo materno, francesco de Grisogono, fue un conocido ma-temático y filósofo. Es hijo de un empleado de seguros y una maestra de escuela primaria. Se graduó en 1962 como germanista en la Universidad de Turín; tras pasar un periodo en la Universidad de friburgo, fue profesor titular de lengua y literatura Germánicas en la Universi-dad de Turín (1970-1978) y actualmente es profesor de la facultad de filosofía y letras de la Universidad de Tries-te. Estuvo casado con la escritora Marisa Madieri (fiume, 1938-Trieste, 1996), fallecida por cáncer. Publicó su pri-mer libro a los 22 años, El mito habsbúrgico en la litera-tura austríaca moderna, el cual estuvo basado en su tesis doctoral. fue senador entre 1994 y 1996. Su obra se inspira en el mito de la frontera para expli-car los más urgentes problemas de la identidad contem-poránea. Sus estudios han contribuido a difundir la cultura cen-troeuropea. Es creador del concepto político Mitteleuro-pa, que consiste en una Europa Central con predominio alemán. En varias de sus obras ha ayudado a conocer la ciudad de Trieste y su entorno. Como ensayista y gran lector se ha interesado, en-tre otros, por la obra de Joseph Roth, Robert Musil, E. T. A. Hoffmann, Henrik ibsen, italo Svevo, Hermann Hesse y Jorge luis Borges. Es columnista habitual en destacados diarios europeos y ha traducido al italiano a Henrik ibsen, Heinrich von Kleist y Arthur Schnitzler. A su vez, su obra ha sido traducida al español.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2844 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1842 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(6) "Author"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2755 (16) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "ecbf39cc05c48884b1f7d533b15ee80c"
  ["role"]=>
  string(3) "A16"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(21) "Ricardo Sigala Gómez"
  ["nameinverted"]=>
  string(22) "Sigala Gómez, Ricardo"
  ["keynames"]=>
  string(14) "Ricardo Sigala"
  ["gender"]=>
  string(1) "m"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2842 (3) {
      ["type"]=>
      string(2) "01"
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2840 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2841 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2838 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2839 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2837 (2) {
      ["value"]=>
      string(379) "Maestro en Literatura del Siglo XX, profesor y académico en la carrera de Letras Hispánicas del CUSur. Es autor de los libros Periplos, Paraíplos, Letra Sur, Domar quimeras, Extraño oficio y La cristalina superficie del silencio. Muestra de los Juegos Florales de Zapotlán el Grande. Ha hecho investigaciones en torno a la literatura del sur de Jalisco."
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2319 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#2819 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c1a748"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c1a748/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c1a748/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c1a748/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/7a665c7977e7b9df2eee119f35c1a748/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1654 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(11) "Prologue by"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2865 (14) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b1a86eff"
  ["role"]=>
  string(3) "E10"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(31) "María de Lourdes Torres Alaniz"
  ["nameinverted"]=>
  string(32) "Torres Alaniz, María de Lourdes"
  ["gender"]=>
  string(1) "f"
  ["genderonixlist"]=>
  string(3) "229"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2864 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2862 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2863 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2860 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2861 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2859 (2) {
      ["value"]=>
      string(669) "
Es docente del Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara. Cuenta con estudios de Música, licenciatura en Español, maestría en lengua y literatura (UdeG) y es aspirante al grado de Doctora en Gerencia y Política Educativa (ceubc). Pertenece a la Asociación de Cro-nistas del Estado de Jalisco S.C. y es miembro honorario de la Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de Jalisco. Ha publicado libros de texto relacionados con la enseñanza de la lengua y la literatura así como de his-toria regional. Actualmente es jefe del Departamento de Comunicación y Aprendizaje en la Escuela Preparatoria Regional de El Salto.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2858 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1800 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(9) "Presenter"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

                object(stdClass)#2766 (13) {
  ["noshare"]=>
  bool(false)
  ["simehid"]=>
  string(32) "c5611def629a5637b2cb90a3b19127ee"
  ["role"]=>
  string(3) "B06"
  ["roleonixlist"]=>
  string(2) "17"
  ["name"]=>
  string(29) "Dulce María Zúñiga Chávez"
  ["nameinverted"]=>
  string(30) "Zúñiga Chávez, Dulce María"
  ["identifier"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2765 (3) {
      ["type"]=>
      NULL
      ["nametype"]=>
      NULL
      ["value"]=>
      NULL
    }
  }
  ["professionalaffiliation"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2912 (1) {
      ["professionalposition"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2913 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["prize"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2896 (1) {
      ["name"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2897 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
    }
  }
  ["biography"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2895 (2) {
      ["value"]=>
      string(722) "
Nació en Culiacán, Sinaloa en 1961. Estudió la licenciatura, maestría y especialización en la Universidad Paul Valéry de Montpellier. Obtuvo el doctorado en Estudios Romances, con especialidad en italiano, en la misma universidad en 1990, con una tesis sobre la obra de Italo Calvino. Es traductora del francés, italiano y portugués. Entre sus publicaciones destacan: Intertextos: Calvino-Borges-Fuentes (1989), La novela infinita de Italo Calvino (1991), La culpa es de la luna (1995) y La intertextualidad en Si una noche de invierno un viajero (2001). Actualmente es coordinadora académica de la Cátedra latinoamericana Julio Cortázar y directora del Premio FIL de literaturas en lenguas Romances.
"
      ["lang"]=>
      string(3) "spa"
    }
  }
  ["website"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    object(stdClass)#2871 (3) {
      ["role"]=>
      NULL
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "73"
      ["link"]=>
      NULL
    }
  }
  ["photo"]=>
  object(stdClass)#1734 (5) {
    ["full"]=>
    string(65) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd"
    ["large"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/large"
    ["medium"]=>
    string(72) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/medium"
    ["small"]=>
    string(71) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/small"
    ["thumbnail"]=>
    string(75) "https://simeh.co/resources/image/b18c66fc525214b333a682bcf88d6cdd/thumbnail"
  }
  ["label"]=>
  object(Magento\Framework\Phrase)#1761 (2) {
    ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    string(13) "Translated by"
    ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
    array(0) {
    }
  }
}
            

• Autor(es)
• Claudio Magris
• Prólogo
• Ricardo Sigala
• Presentador
• María de Lourdes Torres Alaniz
• Traducido por
• Dulce María Zúñiga Chávez