-
-
Buscar -
-
Ya pa otho ya xudi. El tiempo sin sombra
La presencia de nuevas voces en el campo de la literatura mexicana escrita en lenguas originarias ha ido en aumento en las décadas recientes. Margarita León (Valle del Mezquital, Hidalgo, 1983) es una de las mejores poetas hñähñu de su generación, la de los nacidos en los ochenta. Ella pertenece a la cultura y lengua conocidas como otomí, uno de los idiomas más antiguos de Mesoamérica. De ahí la importancia y significación de su obra, que es una apuesta a constituir y enriquecer la tradición literaria de los pueblos originarios de América. Pocos son los autores en lenguas originarias que tienen la capacidad de ofrecer acompañamiento en la escritura en otros idiomas y, sobre todo, generar resultados a través de la publicación de un libro.
Palabras clave
- POE000000 POESÍA > General
- 808.81 Literatura y retórica > Generalidades > Retórica y colecciones de literatura > Colecciones de textos literarios de más de una literatura > Colecciones de poesía
- Literatura
- Página Maestra
Prólogo
Ya hai sta b’edi [n’a zeki ra hotho noya]
Tierras perdidas [fragmento]
Ya pa otho ya xudi
El tiempo sin sombra
-
-
María Isabel Pérez León
-
Es poeta bilingüe otomí-español. Desde el 2017 imparte el taller de creación poética originaria en diferentes comunidades indígenas (con hablantes de lenguas indígenas), cuya propuesta busca explorar la poética indígena a través de la formación de nuevos escritores en primera lengua. Ha publicado su poesía, narrativa en diversas antologías, revistas y suplementos culturales en México y en el extranjero.
-
-
-
Susana Bautista Cruz
-
Susana Bautista Cruz (Ciudad de México, 1971) es una escritora mexicana. Además es docente, investigadora y promotora de poesía en lenguas indígenas. Entre sus obras más destacadas está su poemario Rõma (2014).
-
Página Maestra | Las lenguas originarias de América
En esta ocasión conversaremos con José Luis Iturrioz Leza, coordinador de la colección Literaturas en Lenguas Originarias de América Miguel León-Portilla, conformada por títulos escritos en diversas lenguas, que reflejan con fidelidad de dónde venimos, quiénes somos y cómo percibimos los constructos sociales a los que pertenecemos.
Página Maestra | Poesía en otomí
La oralidad juega un papel crucial en la transmisión de conocimientos y tradiciones, en este contexto la poesía ocupa un lugar privilegiado como vía para expresar la cosmovisión de los pueblos. En este programa hablaremos de poesía otomí con Margarita León.
-
Jugo de naranja
-
-
Obra negra
-
-
U Yi’ij Chak Ixi’im. Espigas de maíz rojo
-
-
Isoñil ja’ al. Danza de la lluvia
-
-
Ik'al labtavanej. Presagio lóbrego
-
-
Un silencio tan blanco
-
-
Rizoma cuatro
-
-
De amor y muerte
-
-
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023
-
-
Gütxamkayaiñ, chachay, papay. Conversaremos, anciana, anciano, queridos
-
-
Montañas and three or four ríos
-
-
Equinoccio
-
-
Mar de voces
-
-
Yawarwayta. Pétalo ensangrentado
-
-
Mar de voces
-
-
B'úba ma mi jingua. B'úba desde el origen
-
-
Yo jomú nu ú'ú. Las tierras del dolor
-
-
Jujtzye tä wäpä tzamapänh'ajä. Cómo ser un buen salvaje
-
-
América en ocho lenguas
-
-
Arca e Ira
-
-
Las lenguas de ayer en las voces de hoy
-
-
Tamoanchan. La tierra originaria
-
-
Wachibal q'ijil. Las caras del tiempo
-
-
Yuimákwaxa. Ceremonia de los primeros frutos tiernos
-