Originaria de la comunidad purépecha de Cuanajo, municipio de Pátzcuaro, es hablante nativa y competente de la lengua purépecha. Cursó estudios de licenciatura en Lengua y Comunicación Intercultural con terminal en lingüística aplicada, en la Universidad Intercultural Indígena de Michoacán con mención honorífica. Fue la estudiante más destacada de generación en la maestría en Lingüística Aplicada de la Universidad de Guadalajara. Escribió su tesis sobre conectores oracionales y textuales. Ha impartido varias ponencias y conferencias en eventos académicos sobre el tema de sus tesis de licenciatura: los discursos ceremoniales de la boda purépecha, el matrimonio como rito de paso que construye y entrelaza nuevas relaciones familiares y sociales en la comunidad, la marhuatsperakua en el ritual del casamiento purépecha.
“Nos han dado la tierra” es un cuento que forma parte del libro El Llano en llamas, de Juan Rulfo, que devela con gran maestría el sentir del pueblo mexicano ante las injusticias y la desesperanza, de tal modo que no resulta extraña su capacidad de ser llevada al resto de las lenguas nacionales. La presente publicación, coordinada por José Luis Iturrioz Leza, nos ofrece la traducción del cuento...