-
-
Buscar -
-
Manuel Espinosa Sainos
Nació en Ixtepec, Puebla, el 4 de octubre de 1972. Es poeta totonaco, traductor, productor y locutor bilingüe. En 1999 publicó su primer poemario Xtachiwinkan likatutunaku kachikín / Voces del Totonacapan, en la colección Letras Indígenas Contemporáneas (Conaculta-INI), luego Tlikgoy Litutunakunín / Cantan los totonacos, en el marco del Año Internacional de las Lenguas (CDI, 2008) y Kxa kiwi tamputsni / En el árbol de los ombligos publicado por el Centro de las Artes Indígenas del gobierno del estado de Veracruz en 2012. Recientemente participó en el VII Festival de Poesía Las Lenguas de América “Carlos Montemayor”, de la UNAM. Sus poemas han sido traducidos al portugués. Participó en una lectura de textos en la Feria Interenacional del Libro de Guadalajara en 2018.
(2) Publicación(es)
-
Nos han dado la tierra
- Coordinación
- José Luis Iturrioz Leza
- Traducido por
- José Luis Iturrioz Leza Pedro Muñiz López Raymundo Isidro Alavez Francisco Antonio León Cuervo Julio Ramírez de la Cruz Xokoyotsin Kwauhtlahtowa Gloria de Jesús Rosas Esther Juárez Martínez Estela Mayo Mendoza Manuel Espinosa Sainos Ana Line Martínez Sixto
- Prólogo
- José Luis Iturrioz Leza
- Autor(es)
- Juan Rulfo
“Nos han dado la tierra” es un cuento que forma parte del libro El Llano en llamas, de Juan Rulfo, que devela con gran maestría el sentir del pueblo mexicano ante las injusticias y la desesperanza, de tal modo que no resulta extraña su capacidad de ser llevada al resto de las lenguas nacionales. La presente publicación, coordinada por José Luis Iturrioz Leza, nos ofrece la traducción del cuento...
-
América en ocho lenguas
- Autor(es)
- Francisco Antonio León Cuervo Manuel Espinosa Sainos Arysteides Turpana María Clara Sharupi Jua Petrona de la Cruz Cruz Liliana Ancalao Mikeas Sánchez Miguel Rocha Vivas
- Coordinación editorial de
- José Luis Iturrioz Leza
Se reúnen textos de escritores procedentes de culturas diferentes y de territorios muy distantes del continente: mazahua (Chiapas), totonaco (este de México), Dule (Panamá), Shuar Chicham (Ecuador), tsotsil (Chiapas), Mapuzungun (mapuche, Argentina) y zoque (Chiapas). Todos tienen en común el interés por el despertar de las lenguas, las literaturas y las cosmovisiones originarias, por afirmarla...
Mostrar
por página