Las contradicciones de la globalización editorial
Vista Previa

Las contradicciones de la globalización editorial

                    object(stdClass)#2083 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "961b534256cb87928e9296152ad7ee38"
      ["role"]=>
      string(3) "C01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Gisèle Sapiro"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Sapiro, Gisèle"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2055 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2082 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2059 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2080 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#1885 (2) {
          ["value"]=>
          string(549) "

    Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2081 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2366 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(11) "Compiled by" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2034 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3865d9"
      ["role"]=>
      string(3) "B06"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Jaime Velásquez"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Velásquez, Jaime"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2029 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2069 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2086 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2085 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2087 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2088 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#2339 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(13) "Translated by"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2089 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "961b534256cb87928e9296152ad7ee38"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Gisèle Sapiro"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Sapiro, Gisèle"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2091 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2090 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2093 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2092 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2094 (2) {
          ["value"]=>
          string(549) "

    Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2095 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2096 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3882cf"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(17) "Jean Yves Mollier"
      ["nameinverted"]=>
      string(18) "Mollier, Jean Yves"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2098 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2097 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2100 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2099 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2101 (2) {
          ["value"]=>
          string(115) "

    Traducción del inglés-Jean-Yves Mollier es un profesor francés de historia contemporánea.


    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2102 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2103 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38897a"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "Hélène Buzelin"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Buzelin, Hélène"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2105 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2104 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2107 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2106 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2108 (2) {
          ["value"]=>
          string(559) "

    Hélène Buzelin está interesada en la traducción literaria y las teorías de la traducción, en particular los enfoques sociológicos y antropológicos. Su investigación pasada y actual se centra en los siguientes temas: la traducción de la literatura caribeña; la traducción de sociolectos y literatura mixta; el proceso de edición de la traducción y la interacción entre las decisiones de traducción y editoriales; traducción literaria en Canadá; la traducción de libros de texto destinados a la educación superior y universitaria.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2109 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2110 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e389051"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(16) "André Schiffrin"
      ["nameinverted"]=>
      string(17) "Schiffrin, André"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2112 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2111 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2114 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2113 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2115 (2) {
          ["value"]=>
          string(78) "

    André Schiffrin ​fue un escritor y editor franco-estadounidense.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2116 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2117 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38a6f2"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(13) "Gustavo Sorá"
      ["nameinverted"]=>
      string(14) "Sorá, Gustavo"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2119 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2118 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2121 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2120 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2122 (2) {
          ["value"]=>
          string(295) "

    Nació en La Plata en 1966. Es doctor en Antropología Social por el Museu Nacional de la Universidade Federal do Río de Janeiro (1998). Desde 1991 se especializa en estudios sobre el libro y la edición, la circulación internacional de ideas y la historia de las ciencias sociales.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2123 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2124 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38b3b4"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(10) "Luc Pinhas"
      ["nameinverted"]=>
      string(11) "Pinhas, Luc"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2126 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2125 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2128 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2127 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2129 (2) {
          ["value"]=>
          string(339) "

    Vice-presidente de la Alianza desde la Junta general del 20 de junio de 2011, Luc Pinhas, es ex alumno en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, Doctor en Ciencias de la Comunicación y Profesor en la Universidad París 13 de Villetaneuse, Francia. Actualmente, es responsable del Máster de «Comercialización del libro».

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2130 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2131 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38b901"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Sophie Nöel"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Nöel, Sophie"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2133 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2132 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2135 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2134 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2136 (2) {
          ["value"]=>
          string(796) "

    Sophie Noël es socióloga, profesora universitaria titular de ciencias de la información y de la comunicación en la Universidad Paris 13 (Sorbonne Paris Cité) e investigadora del centro LabSIC y del CESSP-CSE (Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales, Paris). Sus investigaciones se centran en la relación entre el campo editorial y el campo político, así como también en los usos de la noción de “independencia” en el sector librero y editorial. Ha publicado, entre otros, L’édition indépendante critique : engagements politiques et intellectuels, Presses de l’ENSSIB, 2012 y Culture et (in)dépendance. Les enjeux de l’indépendance dans les industries culturelles, Peter Lang International, 2017  (en co-dirección con Aurelie Pinto  y Olivier Alexandre).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2137 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2138 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38c6d3"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Camille Joseph"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Joseph, Camille"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2140 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2139 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2142 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2141 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2143 (2) {
          ["value"]=>
          string(132) "

    Camille Joseph Spire (3 de julio de 1871 - 4 de octubre de 1932) fue un médico militar, botánico, y taxónomo francés.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2144 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2145 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38dcb3"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(13) "Fanny Mazzone"
      ["nameinverted"]=>
      string(14) "Mazzone, Fanny"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2147 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2146 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2149 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2148 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2150 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2151 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2152 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38e270"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Hervé Serry"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Serry, Hervé"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2154 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2153 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2156 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2155 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2157 (2) {
          ["value"]=>
          string(29) "

    Sociólogo fránces. 

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2158 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2159 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3aaf9d"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(14) "Johan Heilbron"
      ["nameinverted"]=>
      string(15) "Heilbron, Johan"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2161 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2160 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2163 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2162 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2164 (2) {
          ["value"]=>
          string(165) "

    Johan Heilbron es profesor de sociología en la Universidad Erasmus de Rotterdam y sociólogo en el Centre de sociologie européenne (CSE-CNRS) de París.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2165 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2166 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ab3e7"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(18) "Jean-Marc Gouanvic"
      ["nameinverted"]=>
      string(19) "Gouanvic, Jean-Marc"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2168 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2167 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2170 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2169 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2171 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2172 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2173 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ab721"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Marta Pragana Dantas"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Pragana Dantas, Marta"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2175 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2174 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2177 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2176 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2178 (2) {
          ["value"]=>
          string(924) "

    Marta Pragana Dantas es licenciada en Letras (portugués y francés) por la Universidad Católica de Pernambuco, una maestría en Teoría de la Literatura por la Universidad Federal de Pernambuco y un doctorado en Literatura Francesa por la Universidad Paris III / Sorbonne-Nouvelle (2004 ). Realizó un posdoctorado en la École des Hautes Études en Sciences Sociales / Centre de Sociologie européenne - CSE, institución de la que es corresponsal en el extranjero desde 2015. Es profesora asociada del Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas y del Programa de Posgrado en Letras (PPGL) de la Universidad Federal de Paraíba. Es vicepresidente de la Asociación Brasileña de Investigadores en Traducción - ABRAPT (2017-2019). Desde 2017 es coeditora de Graphos Magazine. Tiene experiencia en la enseñanza del francés como lengua extranjera, literatura francesa, teoría de la literatura y traducción.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2179 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2180 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3abe15"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(20) "Elżbieta Skibińska"
      ["nameinverted"]=>
      string(21) "Skibińska, Elżbieta"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2182 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2181 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2184 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2183 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2185 (2) {
          ["value"]=>
          string(475) "

    En 1978 se licenció en filología en la Universidad de Wrocław , el 12 de marzo de 1985 defendió su tesis doctoral Los equivalentes de las preposiciones temporales francesas en la práctica de la traducción polaca , y el 12 de octubre de 1999 obtuvo su habilitación en base de la tesis titulada Traducción y cultura. Elementos culturales en las traducciones francesas de Pan Tadeusz . El 30 de diciembre de 2009 obtuvo el título de profesora de humanidades.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2186 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } ["label"]=> object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) { ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=> string(6) "Author" ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=> array(0) { } } }
                    object(stdClass)#2187 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ad2a4"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(10) "Ioana Popa"
      ["nameinverted"]=>
      string(11) "Popa, Ioana"
      ["gender"]=>
      string(1) "f"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2189 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2188 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2191 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2190 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2192 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2193 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
                    object(stdClass)#2194 (13) {
      ["noshare"]=>
      bool(false)
      ["simehid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ad74d"
      ["role"]=>
      string(3) "A01"
      ["roleonixlist"]=>
      string(2) "17"
      ["name"]=>
      string(12) "Martin Doré"
      ["nameinverted"]=>
      string(13) "Doré, Martin"
      ["gender"]=>
      string(1) "m"
      ["genderonixlist"]=>
      string(3) "229"
      ["professionalaffiliation"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2196 (1) {
          ["professionalposition"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2195 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["prize"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2198 (1) {
          ["name"]=>
          array(1) {
            [0]=>
            object(stdClass)#2197 (2) {
              ["value"]=>
              NULL
              ["lang"]=>
              string(3) "spa"
            }
          }
        }
      }
      ["biography"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2199 (2) {
          ["value"]=>
          NULL
          ["lang"]=>
          string(3) "spa"
        }
      }
      ["website"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2200 (3) {
          ["role"]=>
          NULL
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "73"
          ["link"]=>
          NULL
        }
      }
      ["label"]=>
      object(Magento\Framework\Phrase)#2285 (2) {
        ["text":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        string(6) "Author"
        ["arguments":"Magento\Framework\Phrase":private]=>
        array(0) {
        }
      }
    }
                
  • Compilado por
  • Gisèle Sapiro
  • Traducido por
  • Jaime Velásquez
  • Autor(es)
  • Gisèle Sapiro Jean Yves Mollier Hélène Buzelin André Schiffrin Gustavo Sorá Luc Pinhas Sophie Nöel Camille Joseph Fanny Mazzone Hervé Serry Johan Heilbron Jean-Marc Gouanvic Marta Pragana Dantas Elżbieta Skibińska Ioana Popa Martin Doré
Las recientes transformaciones que han afectado la cadena de producción del libro se han analizado, en general, desde el punto de vista del proceso de racionalización y de concentración, como causantes de la aceleración  del círculo de fusiones-adquisiciones de estos últimos años. Curiosamente,  se ha prestado menos atención a las modificaciones sufridas por la configuración de las relaciones espaciales y de la estructura del espacio de la producción editorial. Ahora bien, el comercio del libro es, ante todo, un asunto  de territorios, y estos determinan las formas de circulación: zonas lingüísticas, áreas geográficas de distribución, fronteras nacionales que circunscriben espacios jurídicos y políticas públicas, territorios imaginarios que  asocian identidades con lugares y crean un horizonte de expectativa.

Opciones de compra

    	object(stdClass)#2116 (25) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e389bea"
      ["format"]=>
      string(5) "print"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(false)
      ["openaccessurl"]=>
      NULL
      ["publisher"]=>
      array(3) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2119 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#2087 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "02"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f80686ba58a"
          ["name"]=>
          string(18) "Ediciones Uniandes"
        }
        [2]=>
        object(stdClass)#2125 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "02"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2115 (2) {
          ["store"]=>
          string(24) "Librería Carlos Fuentes"
          ["link"]=>
          string(98) "https://www.libreriacarlosfuentes.mx/es/producto/contradicciones-de-la-globalizacion-editorial-las"
        }
      }
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHPRINT75I9FF320E6G0E7EC4C5"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#2112 (1) {
        ["isbn13"]=>
        object(stdClass)#2114 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "15"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786075710624"
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2103 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#2107 (1) {
            ["spa"]=>
            string(854) "

    Las recientes transformaciones que han afectado la cadena de producción del libro se han analizado, en general, desde el punto de vista del proceso de racionalización y de concentración, como causantes de la aceleración  del círculo de fusiones-adquisiciones de estos últimos años. Curiosamente,  se ha prestado menos atención a las modificaciones sufridas por la configuración de las relaciones espaciales y de la estructura del espacio de la producción editorial. Ahora bien, el comercio del libro es, ante todo, un asunto  de territorios, y estos determinan las formas de circulación: zonas lingüísticas, áreas geográficas de distribución, fronteras nacionales que circunscriben espacios jurídicos y políticas públicas, territorios imaginarios que  asocian identidades con lugares y crean un horizonte de expectativa.

    " } } } ["contributor"]=> array(18) { [0]=> object(stdClass)#2118 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "961b534256cb87928e9296152ad7ee38" ["role"]=> string(3) "C01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Gisèle Sapiro" ["nameinverted"]=> string(15) "Sapiro, Gisèle" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2109 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2105 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2106 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2108 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2113 (2) { ["value"]=> string(549) "

    Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2104 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [1]=> object(stdClass)#2101 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3865d9" ["role"]=> string(3) "B06" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Jaime Velásquez" ["nameinverted"]=> string(17) "Velásquez, Jaime" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2102 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2096 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2100 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2098 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2111 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2094 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [2]=> object(stdClass)#2089 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "961b534256cb87928e9296152ad7ee38" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Gisèle Sapiro" ["nameinverted"]=> string(15) "Sapiro, Gisèle" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3457 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2095 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2099 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2097 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2092 (2) { ["value"]=> string(549) "

    Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2034 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [3]=> object(stdClass)#2088 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3882cf" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Jean Yves Mollier" ["nameinverted"]=> string(18) "Mollier, Jean Yves" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2091 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1885 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2086 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2085 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2090 (2) { ["value"]=> string(115) "

    Traducción del inglés-Jean-Yves Mollier es un profesor francés de historia contemporánea.


    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2083 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [4]=> object(stdClass)#2081 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38897a" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Hélène Buzelin" ["nameinverted"]=> string(17) "Buzelin, Hélène" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2082 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2059 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2029 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2080 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2069 (2) { ["value"]=> string(559) "

    Hélène Buzelin está interesada en la traducción literaria y las teorías de la traducción, en particular los enfoques sociológicos y antropológicos. Su investigación pasada y actual se centra en los siguientes temas: la traducción de la literatura caribeña; la traducción de sociolectos y literatura mixta; el proceso de edición de la traducción y la interacción entre las decisiones de traducción y editoriales; traducción literaria en Canadá; la traducción de libros de texto destinados a la educación superior y universitaria.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3436 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [5]=> object(stdClass)#4523 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e389051" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "André Schiffrin" ["nameinverted"]=> string(17) "Schiffrin, André" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3438 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3462 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3454 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2055 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3449 (2) { ["value"]=> string(78) "

    André Schiffrin ​fue un escritor y editor franco-estadounidense.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3437 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [6]=> object(stdClass)#3453 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38a6f2" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(13) "Gustavo Sorá" ["nameinverted"]=> string(14) "Sorá, Gustavo" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3458 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3452 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3460 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3451 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3456 (2) { ["value"]=> string(295) "

    Nació en La Plata en 1966. Es doctor en Antropología Social por el Museu Nacional de la Universidade Federal do Río de Janeiro (1998). Desde 1991 se especializa en estudios sobre el libro y la edición, la circulación internacional de ideas y la historia de las ciencias sociales.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3448 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [7]=> object(stdClass)#3439 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38b3b4" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(10) "Luc Pinhas" ["nameinverted"]=> string(11) "Pinhas, Luc" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3455 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3432 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3446 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3445 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3450 (2) { ["value"]=> string(339) "

    Vice-presidente de la Alianza desde la Junta general del 20 de junio de 2011, Luc Pinhas, es ex alumno en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, Doctor en Ciencias de la Comunicación y Profesor en la Universidad París 13 de Villetaneuse, Francia. Actualmente, es responsable del Máster de «Comercialización del libro».

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3444 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [8]=> object(stdClass)#3443 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38b901" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Sophie Nöel" ["nameinverted"]=> string(13) "Nöel, Sophie" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3440 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3447 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3435 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3441 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3442 (2) { ["value"]=> string(796) "

    Sophie Noël es socióloga, profesora universitaria titular de ciencias de la información y de la comunicación en la Universidad Paris 13 (Sorbonne Paris Cité) e investigadora del centro LabSIC y del CESSP-CSE (Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales, Paris). Sus investigaciones se centran en la relación entre el campo editorial y el campo político, así como también en los usos de la noción de “independencia” en el sector librero y editorial. Ha publicado, entre otros, L’édition indépendante critique : engagements politiques et intellectuels, Presses de l’ENSSIB, 2012 y Culture et (in)dépendance. Les enjeux de l’indépendance dans les industries culturelles, Peter Lang International, 2017  (en co-dirección con Aurelie Pinto  y Olivier Alexandre).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3433 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [9]=> object(stdClass)#3431 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38c6d3" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Camille Joseph" ["nameinverted"]=> string(15) "Joseph, Camille" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3430 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3424 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3428 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3434 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3425 (2) { ["value"]=> string(132) "

    Camille Joseph Spire (3 de julio de 1871 - 4 de octubre de 1932) fue un médico militar, botánico, y taxónomo francés.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3426 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [10]=> object(stdClass)#3427 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38dcb3" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(13) "Fanny Mazzone" ["nameinverted"]=> string(14) "Mazzone, Fanny" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3423 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3416 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3419 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3422 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3429 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3421 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [11]=> object(stdClass)#3415 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38e270" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Hervé Serry" ["nameinverted"]=> string(13) "Serry, Hervé" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3413 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3408 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3409 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3420 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3405 (2) { ["value"]=> string(29) "

    Sociólogo fránces. 

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3411 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [12]=> object(stdClass)#3404 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3aaf9d" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Johan Heilbron" ["nameinverted"]=> string(15) "Heilbron, Johan" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3407 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3402 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3403 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3412 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3395 (2) { ["value"]=> string(165) "

    Johan Heilbron es profesor de sociología en la Universidad Erasmus de Rotterdam y sociólogo en el Centre de sociologie européenne (CSE-CNRS) de París.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3392 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [13]=> object(stdClass)#3406 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ab3e7" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(18) "Jean-Marc Gouanvic" ["nameinverted"]=> string(19) "Gouanvic, Jean-Marc" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3397 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3385 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3399 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3401 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3396 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3398 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [14]=> object(stdClass)#3400 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ab721" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(20) "Marta Pragana Dantas" ["nameinverted"]=> string(21) "Pragana Dantas, Marta" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3393 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2300 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3417 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3394 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3391 (2) { ["value"]=> string(924) "

    Marta Pragana Dantas es licenciada en Letras (portugués y francés) por la Universidad Católica de Pernambuco, una maestría en Teoría de la Literatura por la Universidad Federal de Pernambuco y un doctorado en Literatura Francesa por la Universidad Paris III / Sorbonne-Nouvelle (2004 ). Realizó un posdoctorado en la École des Hautes Études en Sciences Sociales / Centre de Sociologie européenne - CSE, institución de la que es corresponsal en el extranjero desde 2015. Es profesora asociada del Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas y del Programa de Posgrado en Letras (PPGL) de la Universidad Federal de Paraíba. Es vicepresidente de la Asociación Brasileña de Investigadores en Traducción - ABRAPT (2017-2019). Desde 2017 es coeditora de Graphos Magazine. Tiene experiencia en la enseñanza del francés como lengua extranjera, literatura francesa, teoría de la literatura y traducción.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3414 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [15]=> object(stdClass)#4519 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3abe15" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(20) "Elżbieta Skibińska" ["nameinverted"]=> string(21) "Skibińska, Elżbieta" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2301 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2307 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2304 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2302 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2303 (2) { ["value"]=> string(475) "

    En 1978 se licenció en filología en la Universidad de Wrocław , el 12 de marzo de 1985 defendió su tesis doctoral Los equivalentes de las preposiciones temporales francesas en la práctica de la traducción polaca , y el 12 de octubre de 1999 obtuvo su habilitación en base de la tesis titulada Traducción y cultura. Elementos culturales en las traducciones francesas de Pan Tadeusz . El 30 de diciembre de 2009 obtuvo el título de profesora de humanidades.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2305 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [16]=> object(stdClass)#2306 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ad2a4" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(10) "Ioana Popa" ["nameinverted"]=> string(11) "Popa, Ioana" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2310 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2316 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2308 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2309 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2311 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2312 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [17]=> object(stdClass)#2313 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ad74d" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Martin Doré" ["nameinverted"]=> string(13) "Doré, Martin" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2315 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2322 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2326 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2314 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2319 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2320 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } } ["subject"]=> object(stdClass)#2329 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2299 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "LAN022000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2323 (2) { ["value"]=> string(57) "ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Edición y corrección" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2324 (2) { ["value"]=> string(52) "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Editing & Proofreading" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2333 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(4) "KNTP" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2327 (2) { ["value"]=> string(182) "Economía, finanzas, empresa y gestión > Industria y estudios industriales > Industrias de los medios, el ocio, la información y la comunicación > Industria editorial y periodismo" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2325 (2) { ["value"]=> string(171) "Economics, Finance, Business & Management > Industry & industrial studies > Media, entertainment, information & communication industries > Publishing industry & journalism" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2321 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(5) "070.5" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2328 (2) { ["value"]=> string(132) "Generalidades > Medios de comunicación, periodismo, publicación > Medios de comunicación, periodismo, publicación > Publicación" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2334 (2) { ["value"]=> string(99) "Generalities > News media, journalism, publishing > News media, journalism, publishing > Publishing" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> NULL ["keywords"]=> NULL } ["prize"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "BC" ["measure"]=> object(stdClass)#2336 (2) { ["height"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#2331 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(2) "21" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#2340 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(8.26772) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#2330 (5) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(210) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } ["width"]=> array(3) { [0]=> object(stdClass)#2332 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> string(2) "16" ["unitcode"]=> string(2) "cm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [1]=> object(stdClass)#2337 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> float(6.29921) ["unitcode"]=> string(2) "in" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } [2]=> object(stdClass)#2338 (5) { ["type"]=> string(2) "02" ["typeonixlist"]=> string(2) "48" ["value"]=> int(160) ["unitcode"]=> string(2) "mm" ["unitcodeonixlist"]=> string(2) "50" } } } ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2335 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4638 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2343 (4) { ["level"]=> string(2) "02" ["levelonixlist"]=> string(3) "149" ["title"]=> string(23) "Profesionales del libro" ["subtitle"]=> NULL } } } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2341 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2342 (5) { ["type"]=> string(2) "07" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(3) "444" ["extentunit"]=> string(2) "03" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> NULL ["cityofpublication"]=> string(11) "Guadalajara" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2317 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2021" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2344 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4639 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "240" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#4629 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
    	object(stdClass)#4635 (24) {
      ["documentid"]=>
      string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e389bea"
      ["format"]=>
      string(5) "ebook"
      ["hasopenaccess"]=>
      bool(false)
      ["openaccessurl"]=>
      NULL
      ["publisher"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        object(stdClass)#4493 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "01"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f8068680de0"
          ["name"]=>
          string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara"
        }
        [1]=>
        object(stdClass)#2344 (4) {
          ["role"]=>
          string(2) "02"
          ["roleonixlist"]=>
          string(2) "45"
          ["id"]=>
          string(32) "5a2d2f9c29b2605bc4176f80686ba58a"
          ["name"]=>
          string(18) "Ediciones Uniandes"
        }
      }
      ["availablein"]=>
      NULL
      ["status"]=>
      string(2) "04"
      ["recordreference"]=>
      string(30) "SIMEHEBOOK0C8AD2CGB63I9E7JI66H"
      ["identifier"]=>
      object(stdClass)#4629 (2) {
        ["isbn13"]=>
        object(stdClass)#4639 (3) {
          ["type"]=>
          string(2) "15"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786075710617"
        }
        ["hptxtcloudsku"]=>
        object(stdClass)#2317 (3) {
          ["type"]=>
          string(8) "SMHID003"
          ["typeonixlist"]=>
          string(1) "5"
          ["idvalue"]=>
          string(13) "9786075710617"
        }
      }
      ["textcontent"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(stdClass)#2342 (5) {
          ["type"]=>
          string(2) "03"
          ["typeonixlist"]=>
          string(3) "153"
          ["audience"]=>
          string(2) "00"
          ["audienceonixlist"]=>
          string(3) "154"
          ["content"]=>
          object(stdClass)#2341 (1) {
            ["spa"]=>
            string(854) "

    Las recientes transformaciones que han afectado la cadena de producción del libro se han analizado, en general, desde el punto de vista del proceso de racionalización y de concentración, como causantes de la aceleración  del círculo de fusiones-adquisiciones de estos últimos años. Curiosamente,  se ha prestado menos atención a las modificaciones sufridas por la configuración de las relaciones espaciales y de la estructura del espacio de la producción editorial. Ahora bien, el comercio del libro es, ante todo, un asunto  de territorios, y estos determinan las formas de circulación: zonas lingüísticas, áreas geográficas de distribución, fronteras nacionales que circunscriben espacios jurídicos y políticas públicas, territorios imaginarios que  asocian identidades con lugares y crean un horizonte de expectativa.

    " } } } ["contributor"]=> array(18) { [0]=> object(stdClass)#2335 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "961b534256cb87928e9296152ad7ee38" ["role"]=> string(3) "C01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Gisèle Sapiro" ["nameinverted"]=> string(15) "Sapiro, Gisèle" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2343 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4638 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2338 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2336 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2337 (2) { ["value"]=> string(549) "

    Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2332 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [1]=> object(stdClass)#2330 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3865d9" ["role"]=> string(3) "B06" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Jaime Velásquez" ["nameinverted"]=> string(17) "Velásquez, Jaime" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2331 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2340 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2321 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2329 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2334 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2328 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [2]=> object(stdClass)#2333 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "961b534256cb87928e9296152ad7ee38" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Gisèle Sapiro" ["nameinverted"]=> string(15) "Sapiro, Gisèle" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2327 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2325 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2324 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2299 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2323 (2) { ["value"]=> string(549) "

    Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2313 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [3]=> object(stdClass)#2320 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3882cf" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(17) "Jean Yves Mollier" ["nameinverted"]=> string(18) "Mollier, Jean Yves" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2326 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2319 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2315 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2314 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2322 (2) { ["value"]=> string(115) "

    Traducción del inglés-Jean-Yves Mollier es un profesor francés de historia contemporánea.


    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2306 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [4]=> object(stdClass)#2312 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38897a" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "Hélène Buzelin" ["nameinverted"]=> string(17) "Buzelin, Hélène" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2308 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2311 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2310 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2309 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2316 (2) { ["value"]=> string(559) "

    Hélène Buzelin está interesada en la traducción literaria y las teorías de la traducción, en particular los enfoques sociológicos y antropológicos. Su investigación pasada y actual se centra en los siguientes temas: la traducción de la literatura caribeña; la traducción de sociolectos y literatura mixta; el proceso de edición de la traducción y la interacción entre las decisiones de traducción y editoriales; traducción literaria en Canadá; la traducción de libros de texto destinados a la educación superior y universitaria.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4519 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [5]=> object(stdClass)#2305 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e389051" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(16) "André Schiffrin" ["nameinverted"]=> string(17) "Schiffrin, André" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2304 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2303 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2301 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2302 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2307 (2) { ["value"]=> string(78) "

    André Schiffrin ​fue un escritor y editor franco-estadounidense.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3400 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [6]=> object(stdClass)#3414 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38a6f2" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(13) "Gustavo Sorá" ["nameinverted"]=> string(14) "Sorá, Gustavo" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3417 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3391 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3393 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3394 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2300 (2) { ["value"]=> string(295) "

    Nació en La Plata en 1966. Es doctor en Antropología Social por el Museu Nacional de la Universidade Federal do Río de Janeiro (1998). Desde 1991 se especializa en estudios sobre el libro y la edición, la circulación internacional de ideas y la historia de las ciencias sociales.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3406 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [7]=> object(stdClass)#3398 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38b3b4" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(10) "Luc Pinhas" ["nameinverted"]=> string(11) "Pinhas, Luc" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3399 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3396 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3397 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3401 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3385 (2) { ["value"]=> string(339) "

    Vice-presidente de la Alianza desde la Junta general del 20 de junio de 2011, Luc Pinhas, es ex alumno en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, Doctor en Ciencias de la Comunicación y Profesor en la Universidad París 13 de Villetaneuse, Francia. Actualmente, es responsable del Máster de «Comercialización del libro».

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3404 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [8]=> object(stdClass)#3392 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38b901" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Sophie Nöel" ["nameinverted"]=> string(13) "Nöel, Sophie" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3403 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3395 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3407 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3412 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3402 (2) { ["value"]=> string(796) "

    Sophie Noël es socióloga, profesora universitaria titular de ciencias de la información y de la comunicación en la Universidad Paris 13 (Sorbonne Paris Cité) e investigadora del centro LabSIC y del CESSP-CSE (Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales, Paris). Sus investigaciones se centran en la relación entre el campo editorial y el campo político, así como también en los usos de la noción de “independencia” en el sector librero y editorial. Ha publicado, entre otros, L’édition indépendante critique : engagements politiques et intellectuels, Presses de l’ENSSIB, 2012 y Culture et (in)dépendance. Les enjeux de l’indépendance dans les industries culturelles, Peter Lang International, 2017  (en co-dirección con Aurelie Pinto  y Olivier Alexandre).

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3415 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [9]=> object(stdClass)#3411 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38c6d3" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Camille Joseph" ["nameinverted"]=> string(15) "Joseph, Camille" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3409 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3405 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3413 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3420 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3408 (2) { ["value"]=> string(132) "

    Camille Joseph Spire (3 de julio de 1871 - 4 de octubre de 1932) fue un médico militar, botánico, y taxónomo francés.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3427 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [10]=> object(stdClass)#3421 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38dcb3" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(13) "Fanny Mazzone" ["nameinverted"]=> string(14) "Mazzone, Fanny" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3419 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3429 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3423 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3422 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3416 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3431 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [11]=> object(stdClass)#3426 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e38e270" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Hervé Serry" ["nameinverted"]=> string(13) "Serry, Hervé" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3428 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3425 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3430 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3434 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3424 (2) { ["value"]=> string(29) "

    Sociólogo fránces. 

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3443 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [12]=> object(stdClass)#3433 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3aaf9d" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(14) "Johan Heilbron" ["nameinverted"]=> string(15) "Heilbron, Johan" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3435 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3442 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3440 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3441 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3447 (2) { ["value"]=> string(165) "

    Johan Heilbron es profesor de sociología en la Universidad Erasmus de Rotterdam y sociólogo en el Centre de sociologie européenne (CSE-CNRS) de París.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3439 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [13]=> object(stdClass)#3444 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ab3e7" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(18) "Jean-Marc Gouanvic" ["nameinverted"]=> string(19) "Gouanvic, Jean-Marc" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3446 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3450 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3455 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3445 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3432 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3453 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [14]=> object(stdClass)#3448 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ab721" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(20) "Marta Pragana Dantas" ["nameinverted"]=> string(21) "Pragana Dantas, Marta" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3460 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3456 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3458 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3451 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3452 (2) { ["value"]=> string(924) "

    Marta Pragana Dantas es licenciada en Letras (portugués y francés) por la Universidad Católica de Pernambuco, una maestría en Teoría de la Literatura por la Universidad Federal de Pernambuco y un doctorado en Literatura Francesa por la Universidad Paris III / Sorbonne-Nouvelle (2004 ). Realizó un posdoctorado en la École des Hautes Études en Sciences Sociales / Centre de Sociologie européenne - CSE, institución de la que es corresponsal en el extranjero desde 2015. Es profesora asociada del Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas y del Programa de Posgrado en Letras (PPGL) de la Universidad Federal de Paraíba. Es vicepresidente de la Asociación Brasileña de Investigadores en Traducción - ABRAPT (2017-2019). Desde 2017 es coeditora de Graphos Magazine. Tiene experiencia en la enseñanza del francés como lengua extranjera, literatura francesa, teoría de la literatura y traducción.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#4523 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [15]=> object(stdClass)#3437 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3abe15" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(20) "Elżbieta Skibińska" ["nameinverted"]=> string(21) "Skibińska, Elżbieta" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3454 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3449 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3438 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2055 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3462 (2) { ["value"]=> string(475) "

    En 1978 se licenció en filología en la Universidad de Wrocław , el 12 de marzo de 1985 defendió su tesis doctoral Los equivalentes de las preposiciones temporales francesas en la práctica de la traducción polaca , y el 12 de octubre de 1999 obtuvo su habilitación en base de la tesis titulada Traducción y cultura. Elementos culturales en las traducciones francesas de Pan Tadeusz . El 30 de diciembre de 2009 obtuvo el título de profesora de humanidades.

    " ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2081 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [16]=> object(stdClass)#3436 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ad2a4" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(10) "Ioana Popa" ["nameinverted"]=> string(11) "Popa, Ioana" ["gender"]=> string(1) "f" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2029 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2069 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2082 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2080 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2059 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2088 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } [17]=> object(stdClass)#2083 (12) { ["noshare"]=> bool(false) ["simehid"]=> string(32) "0875a1d64a7e0c08642238c29e3ad74d" ["role"]=> string(3) "A01" ["roleonixlist"]=> string(2) "17" ["name"]=> string(12) "Martin Doré" ["nameinverted"]=> string(13) "Doré, Martin" ["gender"]=> string(1) "m" ["genderonixlist"]=> string(3) "229" ["professionalaffiliation"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2086 (1) { ["professionalposition"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2090 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["prize"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2091 (1) { ["name"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2085 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } } } ["biography"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#1885 (2) { ["value"]=> NULL ["lang"]=> string(3) "spa" } } ["website"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2089 (3) { ["role"]=> NULL ["roleonixlist"]=> string(2) "73" ["link"]=> NULL } } } } ["subject"]=> object(stdClass)#2097 (5) { ["bisac"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2034 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(9) "LAN022000" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2092 (2) { ["value"]=> string(57) "ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Edición y corrección" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2099 (2) { ["value"]=> string(52) "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Editing & Proofreading" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["thema"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#3457 (4) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(4) "KNTP" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2095 (2) { ["value"]=> string(182) "Economía, finanzas, empresa y gestión > Industria y estudios industriales > Industrias de los medios, el ocio, la información y la comunicación > Industria editorial y periodismo" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2101 (2) { ["value"]=> string(171) "Economics, Finance, Business & Management > Industry & industrial studies > Media, entertainment, information & communication industries > Publishing industry & journalism" ["lang"]=> string(3) "eng" } } ["qualifier"]=> bool(false) } } ["dewey"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2094 (3) { ["mainsubject"]=> bool(true) ["code"]=> string(5) "070.5" ["name"]=> array(2) { [0]=> object(stdClass)#2111 (2) { ["value"]=> string(132) "Generalidades > Medios de comunicación, periodismo, publicación > Medios de comunicación, periodismo, publicación > Publicación" ["lang"]=> string(3) "spa" } [1]=> object(stdClass)#2100 (2) { ["value"]=> string(99) "Generalities > News media, journalism, publishing > News media, journalism, publishing > Publishing" ["lang"]=> string(3) "eng" } } } } ["custom"]=> NULL ["keywords"]=> NULL } ["prize"]=> NULL ["productform"]=> string(2) "EB" ["collection"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2098 (3) { ["type"]=> string(2) "10" ["typeonixlist"]=> string(3) "148" ["titledetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2102 (3) { ["type"]=> string(2) "01" ["typeonixlist"]=> string(2) "15" ["titleelement"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2096 (4) { ["level"]=> string(2) "02" ["levelonixlist"]=> string(3) "149" ["title"]=> string(23) "Profesionales del libro" ["subtitle"]=> NULL } } } } } } ["editiontype"]=> string(3) "NED" ["editionnumber"]=> string(1) "1" ["language"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2118 (4) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(2) "22" ["code"]=> string(3) "spa" ["codeonixlist"]=> string(2) "74" } } ["extent"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2104 (5) { ["type"]=> string(2) "22" ["typeonixlist"]=> string(2) "23" ["value"]=> string(3) "1.6" ["extentunit"]=> string(2) "19" ["extentunitonixlist"]=> string(2) "24" } } ["imprint"]=> NULL ["cityofpublication"]=> string(11) "Guadalajara" ["countryofpublication"]=> string(2) "MX" ["publishingdate"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2113 (5) { ["role"]=> string(2) "01" ["roleonixlist"]=> string(3) "163" ["format"]=> string(4) "AAAA" ["formatonixlist"]=> string(2) "55" ["date"]=> string(4) "2021" } } ["comercialdetail"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2106 (7) { ["tocatalog"]=> bool(true) ["supplierrole"]=> string(2) "06" ["supplierroleonixlist"]=> string(2) "93" ["suppliername"]=> string(36) "Editorial Universidad de Guadalajara" ["productavailability"]=> string(2) "20" ["productavailabilityonixlist"]=> string(2) "65" ["price"]=> array(1) { [0]=> object(stdClass)#2108 (11) { ["type"]=> string(2) "41" ["typeonixlist"]=> string(2) "58" ["qualifier"]=> string(2) "05" ["qualifieronixlist"]=> string(2) "59" ["status"]=> string(2) "02" ["statusonixlist"]=> string(2) "61" ["currency"]=> string(3) "MXN" ["currencyonixlist"]=> string(2) "96" ["amount"]=> string(3) "192" ["tax"]=> NULL ["territory"]=> object(stdClass)#2109 (6) { ["countriesincluded"]=> NULL ["countriesincludedonixlist"]=> string(2) "91" ["countriesexcluded"]=> NULL ["countriesexcludedonixlist"]=> string(2) "91" ["regionsincluded"]=> NULL ["regionsincludedonixlist"]=> string(2) "49" } } } } } }
  • eBook MXN$192.00
  • LAN022000 ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Edición y corrección
  • 070.5 Generalidades > Medios de comunicación, periodismo, publicación > Medios de comunicación, periodismo, publicación > Publicación
  1. Nombre
    • Gisèle Sapiro

    • Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

  2. Nombre
    • Jaime Velásquez

    • Información de autor disponible próximamente.

  3. Nombre
    • Gisèle Sapiro

    • Gisèle Sapiro es directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y directora de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales. Su destacada carrera fue reconocida con la Medalla de Bronce del CNRS (2000), el ingreso a la Academia Europae (desde 2015) y la condecoración con la Legión de Honor del gobierno francés en 2016. Entre muchos cargos de gestión, se destaca la función como directora del Centre Européen de Sociologie et de Sciences Politiques (CESSP – 2010 – 2013).

  4. Nombre
    • Jean Yves Mollier

    • Traducción del inglés-Jean-Yves Mollier es un profesor francés de historia contemporánea.

  5. Nombre
    • Hélène Buzelin

    • Hélène Buzelin está interesada en la traducción literaria y las teorías de la traducción, en particular los enfoques sociológicos y antropológicos. Su investigación pasada y actual se centra en los siguientes temas: la traducción de la literatura caribeña; la traducción de sociolectos y literatura mixta; el proceso de edición de la traducción y la interacción entre las decisiones de traducción y editoriales; traducción literaria en Canadá; la traducción de libros de texto destinados a la educación superior y universitaria.

  6. Nombre
    • André Schiffrin

    • André Schiffrin ​fue un escritor y editor franco-estadounidense.

  7. Nombre
    • Gustavo Sorá

    • Nació en La Plata en 1966. Es doctor en Antropología Social por el Museu Nacional de la Universidade Federal do Río de Janeiro (1998). Desde 1991 se especializa en estudios sobre el libro y la edición, la circulación internacional de ideas y la historia de las ciencias sociales.

  8. Nombre
    • Luc Pinhas

    • Vice-presidente de la Alianza desde la Junta general del 20 de junio de 2011, Luc Pinhas, es ex alumno en la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, Doctor en Ciencias de la Comunicación y Profesor en la Universidad París 13 de Villetaneuse, Francia. Actualmente, es responsable del Máster de «Comercialización del libro».

  9. Nombre
    • Sophie Nöel

    • Sophie Noël es socióloga, profesora universitaria titular de ciencias de la información y de la comunicación en la Universidad Paris 13 (Sorbonne Paris Cité) e investigadora del centro LabSIC y del CESSP-CSE (Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales, Paris). Sus investigaciones se centran en la relación entre el campo editorial y el campo político, así como también en los usos de la noción de “independencia” en el sector librero y editorial. Ha publicado, entre otros, L’édition indépendante critique : engagements politiques et intellectuels, Presses de l’ENSSIB, 2012 y Culture et (in)dépendance. Les enjeux de l’indépendance dans les industries culturelles, Peter Lang International, 2017  (en co-dirección con Aurelie Pinto  y Olivier Alexandre).

  10. Nombre
    • Camille Joseph

    • Camille Joseph Spire (3 de julio de 1871 - 4 de octubre de 1932) fue un médico militar, botánico, y taxónomo francés.

  11. Nombre
    • Fanny Mazzone

    • Información de autor disponible próximamente.

  12. Nombre
    • Hervé Serry

    • Sociólogo fránces. 

  13. Nombre
    • Johan Heilbron

    • Johan Heilbron es profesor de sociología en la Universidad Erasmus de Rotterdam y sociólogo en el Centre de sociologie européenne (CSE-CNRS) de París.

  14. Nombre
    • Jean-Marc Gouanvic

    • Información de autor disponible próximamente.

  15. Nombre
    • Marta Pragana Dantas

    • Marta Pragana Dantas es licenciada en Letras (portugués y francés) por la Universidad Católica de Pernambuco, una maestría en Teoría de la Literatura por la Universidad Federal de Pernambuco y un doctorado en Literatura Francesa por la Universidad Paris III / Sorbonne-Nouvelle (2004 ). Realizó un posdoctorado en la École des Hautes Études en Sciences Sociales / Centre de Sociologie européenne - CSE, institución de la que es corresponsal en el extranjero desde 2015. Es profesora asociada del Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas y del Programa de Posgrado en Letras (PPGL) de la Universidad Federal de Paraíba. Es vicepresidente de la Asociación Brasileña de Investigadores en Traducción - ABRAPT (2017-2019). Desde 2017 es coeditora de Graphos Magazine. Tiene experiencia en la enseñanza del francés como lengua extranjera, literatura francesa, teoría de la literatura y traducción.

  16. Nombre
    • Elżbieta Skibińska

    • En 1978 se licenció en filología en la Universidad de Wrocław , el 12 de marzo de 1985 defendió su tesis doctoral Los equivalentes de las preposiciones temporales francesas en la práctica de la traducción polaca , y el 12 de octubre de 1999 obtuvo su habilitación en base de la tesis titulada Traducción y cultura. Elementos culturales en las traducciones francesas de Pan Tadeusz . El 30 de diciembre de 2009 obtuvo el título de profesora de humanidades.

  17. Nombre
    • Ioana Popa

    • Información de autor disponible próximamente.

  18. Nombre
    • Martin Doré

    • Información de autor disponible próximamente.

Publicaciones relacionadas

Otras publicaciones similares